2008年7月10日 (木)

大阪のシャレ言葉:去年の暦で、当てにならぬ

「そや、いつぞや(何時ぞや=かつて)、お祖父ちゃんが宝くじをこうて来て(買って来て)、これ当たったら、お祖母ちゃんには何こうたる(買ってやる)、成美にはこれこうたると、そんな事ゆうたわ」

35年程前だ。
当時、私は中学生で、この日の様子を覚えている。
祖父は上機嫌で、宝くじを神棚に置き、当たったも同然のように家族中に「こうたる、こうたる」と言って回った。

祖母がそんな様子を見て笑いながら、「去年の暦みたいなことゆうてから」と言った。
「えっ? 何? 去年の暦?」と問い返すと
「フフフ、去年の暦で、当てにならんということや」
こんなシャレ言葉を教えて貰い、「へぇ~、お祖母ちゃん、巧い事言うなぁ」と感心した。

大阪のシャレ言葉は、ちょっと考えてから「うん、成る程!!」と合点がいく。
祖父母が時々使っていたお蔭で、今でもほんの少しだがいくつか思い出す言葉がある。

| | コメント (0) | トラックバック (0)