« 大阪弁:じょぉり(ぞうり・草履) | トップページ | 人さんに可愛がって貰いや »

2010年11月 3日 (水)

大阪弁:ちゃぁむし(茶碗蒸し)

普段使っている言葉を、発音しているとおりに紙に書いてみると、「んっ? これって、書いた字ぃのとおり言うてないわ」と気付く。

例えば、『茶碗蒸し』
漢字を読めば、「ちゃわんむし」である。
しかし発音すると、「ちゃぁむし」となって、「ちゃわん」の〝わ〟の音は消えてしまう。

愛用の<大阪ことば事典 牧村史陽 編 講談社学術文庫>を開くと、
「あった、あった、載ってるわ。いや、おおきに、有難うございます」と喜んだ。
『チャァムシ【茶碗蒸し】(名) ちゃわんむしの訛』
と記されていた。

周囲は「ちゃわんむし」と言っているが、「うちはこのまま、ずーっと〝ちゃぁむし〟やろな」と思っている。


モノ作り企業と、主宰する文章教室の受講生とのコラボ企画:
文創りのエチュード

本日は、第7話 『和紙の部屋で過ごせば』/菅原哲夫さん作 和紙の壁紙×エッセイ
作品は和紙商小野商店さんのHPで↓

http://www.onopapers.com/article.php/20101102191757223

|

« 大阪弁:じょぉり(ぞうり・草履) | トップページ | 人さんに可愛がって貰いや »

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

ニュース」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

住まい・インテリア」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

心と体」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

趣味」カテゴリの記事

コメント

はじめまして、いつも拝見させて頂いてます。先日、大阪ことば事典を買いましたが、日頃何気なく使っている言葉の奥深さに感動しました。今後もブログを拝見させていただきますので、よろしくお願いします。

投稿: ゆうさん | 2010年12月25日 (土) 12時40分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 大阪弁:ちゃぁむし(茶碗蒸し):

« 大阪弁:じょぉり(ぞうり・草履) | トップページ | 人さんに可愛がって貰いや »