« 衆議院予算委員会中継 | トップページ | 大阪弁 羊羹:夜の梅(ヨンノンメ) »

2010年8月 9日 (月)

「えらいこっちゃ!」イタリア編

現在、イタリアにいる長女からのメールに、「えらいこっちゃ!」とびっくりした

人通りの多い道を歩いていると、イタリア人のおばさんが行き交う人々に向かって、「この金の指輪を落した人はいませんか?」と声を掛けていた。
おばさんは、「貴方のじゃない?」と通り過ぎようとした娘にも問うた。
娘は「いいえ、違います」と答えた。

言葉を交わしたのが切っ掛けで、どこから来たの? いつまでいるの? 何をしているの? と矢継ぎ早に質問があり、娘は機嫌良く答えて仲良くなり、抱擁まで交わした。

「勉強に来ているのなら、そんな貴方に、この指輪は神様からのプレゼントよ。この指輪、貴方が貰っておきなさい」とおばさんは言ってくれた。
「でも……」と困惑の表情を見せると、おばさんは『この日本人の娘、押せば落ちる』と思ったのか、間髪入れずに迫ってきた。
「この指輪は私が見つけて、貴方にあげようとしているのだから、代わりに昼食代を頂戴!」と言われ、ここで『詐欺だ』と気付いた。


下宿先の人に話すと、「知らない人と抱き合ったりするもんじゃない。それはね、財布をすろうとしているのよ」と叱られたそうだ。

|

« 衆議院予算委員会中継 | トップページ | 大阪弁 羊羹:夜の梅(ヨンノンメ) »

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

ファッション・アクセサリ」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「えらいこっちゃ!」イタリア編:

« 衆議院予算委員会中継 | トップページ | 大阪弁 羊羹:夜の梅(ヨンノンメ) »