« 夢で会いましょう♪ | トップページ | 大阪弁:「素うどん(すうどん)」 »

2009年8月17日 (月)

これはないやろ、あかんやろ

仕事柄、テレビ番組のナレーションや画面に映し出されるテロップが気になる。
日増しに、「もうあかんわ」の思いが強くなっていく。

ディレクターが最終チェックをしているはずだが、「これはないやろ」というほどひどいナレーションやテロップが流れる昨今、「チェックできるだけの力量がないねんな」と思う。

インタビューされた一般の人が、きちんと正しい日本語で喋っているのに、言葉をそのまま記したテロップは“ラ抜き”や“イ抜き”言葉になっている。
「言葉遣いに出る人柄や、想像できる環境ってあるやろに。配慮のないテロップやわ」と腹が立つ。

「漁師さんの図太い指先が……」
鰺(あじ)を釣る様子の映像に流れるナレーションがこれだ。
「ちょっと待ちぃな。“図太い”って、神経が図太いと使うけど、指先が図太いとは言えへんで。図太いの漢字も意味も、このナレーションを書いた人、全然知らんのとちがうか?」

「質の低下どころやない!!」と立腹モードはピークに達した。

|

« 夢で会いましょう♪ | トップページ | 大阪弁:「素うどん(すうどん)」 »

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

ニュース」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: これはないやろ、あかんやろ:

« 夢で会いましょう♪ | トップページ | 大阪弁:「素うどん(すうどん)」 »