« 想像お見合い | トップページ | 見てないようで、見てまっせ »

2008年6月18日 (水)

大阪弁:「ほらあかん」の『ほら』

「あんた、そんなことして、ほらあかんわ」
注意や叱るときに使うこの言葉。
明治生まれの祖母なら
「おまはん、そんなことしてから、ほらあかんやろな」
と、こんな調子で言っていた。
少しずつ、使う単語や言い回しに差はあるが、「ほらあかん」の『ほら』は同じだ。

ほらあかん」=「そらあかん」=「それはあかん」ということ。

大阪ことば事典 牧村史陽 編 講談社学術文庫によると、<【ホラ】それはの約訛>とあった。
意識せずに、日常的に『ほら』を使っていたが、こうして読んでみると、「“ほら”って大阪弁なんや。へぇ~」と、妙な感心をしてしまった。

|

« 想像お見合い | トップページ | 見てないようで、見てまっせ »

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

育児」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 大阪弁:「ほらあかん」の『ほら』:

« 想像お見合い | トップページ | 見てないようで、見てまっせ »